Julkaisuluettelo

DSC_0802

Helsingissä viemässä Savukeitaan lämpimäisiä Antti Nylénille, Tommi Melenderille ja Jukka Malliselle vuonna 2010.

Kaunokirjallisuus

Romaanit

Suomalainen utopia, Enostone 2021
Luumun polte, Gummerus 2019
Jumalankoirat, Sammakko 2017

Kaunokirjallinen asiaproosa

Viro maailmanvallaksi!, Sammakko (tulossa 2021)
Eesti on my mind, Sammakko 2018
Ismailiitti ja lännenmies, Savukeidas 2015

Runous ja aforismit

Thule, Enostone 2020
Välimeri, Sammakko 2018
Helvetinjumalankone, Siltala 2015
Sotaraamattu, Siltala 2014
Anna Halmkronan jälkeenjääneet paperit, Sanasato 2013
Etäisesti lyyrisiä ajatuksia / Distantly lyrical, aforismeja, Savukeidas 2012
Karsikkopuu, Tammi 2011
Idän musta joutsen, Tammi 2009
Kolmas sotaleikki (nimellä Anna Halmkrona), Poesia 2008
Kuolema Euroopassa, Tammi 2006

Lastenkirjat

Hipinäaasin kaverit, Tammi (tulossa 2021)
Kiukkumielen ihmeelliset tarinat, Kumma (tulossa 2021)
Kauniiden asioiden rosvot, Enostone (tulossa 2021)

Tötterman, Enostone (tulossa 2021)
Tanssi Kalervo, tanssi!, Kivasana (tulossa 2021)
Lapsi tuli kuusta, Aviador 2020
Birstonas, Savukeidas 2019
Kuka auttaisi Tootoo-vaaria, Savukeidas 2019
Brontosaurus Beppe ja mausteyllätys, Into 2019
Tootoo-vaari ja työkalupakki, Savukeidas 2019
Professori Pitsrihin hullu maailmanjärjestys, Haamu 2019
Ötökkämaan tarinat, Tammi 2018
Pieni merirosvokirja, Enostone 2018
Brontosaurus Beppe, Into 2018
Noita-akka nimeltä Baba Jaga, Savukeidas 2018
Varjagien laulu, Savukeidas 2018
Pietimetsä PUUH, Robustos 2017
Kuka tykkää Röhinämummosta, Savukeidas 2017
Tootoo-vaari ja Tötteröauto, Savukeidas 2017
Vauvaperhe matkustaa, Tammi 2016
Kisupekka ja Kisulisu pormestareina, Savukeidas 2016
Kuka pelkää naamarikoiraa, Savukeidas 2016
Isovaarin alppiruusu, Savukeidas 2015
Ötökkämaan tarinat, Tammi 2014
Hipinäaasi apinahiisi, Tammi 2013
Taatelikujan salaperäinen Pisteli, Tammi 2012


Tietokirjallisuus

Aaveiden Eesti, Haamu 2018 (yhdessä Tuulia Matilaisen kanssa)
Pieni suuri virolainen vitsikirja, Savukeidas 2018
Putin tulee kylään (& Jukka Mallisen kanssa), Savukeidas 2015
Kun Putin ja Medvedev – Venäjän poliittiset vitsit (& Jukka Mallisen kanssa), Savukeidas 2008
Nälkätaiteilijan keittokirja, Johnny Kniga / WSOY 2006


Audiot

Ihmissyöjä, YLE Variaatio (6 osaa), 2020
Maustettua ihraa – matka vironvenäläisyyteen, 60min, YLE Radioateljee, 2017
Sodan kuva, 65min, YLE Radioateljee, 2017
Enver Hoxhan suurikammioinen sydän, 60min, YLE Radioateljee 2015
Gadjo, vanha mies, 65min, YLE Radioateljee 2015
Veljensä surmaaja, 65 min, YLE Radioateljee 2014
Helvetinjumalankone, 60 min, YLE Radioateljee, 2012
Runoilija Stalinin jalanjäljillä, 60 min, YLE Radioateljee, 2011
Vulkanuksen lapsi, 55 min, YLE Radioateljee 2009
Härällä ratsastavalle Euroopalle, 65 min, YLE Radioateljee 2008

Toimitustyöt

Poetiikkaa III (toim.), Savukeidas 2015
Mitä Jussi Halla-aho tarkoittaa? (toim.), Savukeidas 2010
Poetiikkaa II (toim. yhdessä V-T Huotarisen kanssa), Savukeidas 2009
Uusi Atlantis – Puheenvuoroja Euroopan utopioista (toim. & Pauli Rautiainen) Savukeidas 2009
Poetiikkaa (toim. yhdessä Ville-Juhani Sutisen kanssa), Savukeidas 2007
MOTMOT – Runouden vuosikirja 2005 (toim. & V-T Huotarisen kanssa), WSOY 2006
Täällä Eurooppa, kuuleeko Washington – keskustelukirja (toim.), Eurooppanuoret ry. 2005
Raakatekstistä painotuotteeksi – kirjapaino-opas (toim.), VKP 2002
Reviiri 2003 – antologia (toim. & Tommi Parkko), Varsinais-Suomen tdtk 2003
Karusellikyytiä III, runoantologia (toim. & Lauri Levola), Savukeidas 2003
Karusellikyytiä II, runoantologia (toim. & Juuso Janhunen), Savukeidas 2002
Karusellikyytiä I –runoantologia (toim.), Savukeidas 2001

 

Käännetyt teokset

Pikku-Matelin laulu 2021, kreikaksi
Sticks 2018, ruotsiksi
Stikkeren 2018, norjaksi
Jumalakoerad 2018, viroksi
Den lilla sjöröverboken 2018, ruotsiksi
Väike mereröövliraamat 2018, viroksi
Vanaisa Tootoo ja Tuutuauto 2017, viroksi
Morte in Europa 2016, italiaksi
Putin tuli külla 2016, viroksi
Kiisu-Juss ja Kiisu-Liisu on linnapead 2016, viroksi
Kes kardab maskiga koer 2016, viroksi
Mutukamaa lood 2015, viroksi
Vanaisa rododendron 2015, viroksi
Eesliköhv köösliahv 2014, viroksi

Käännetyt runot kokoelmien ulkopuolella

venäjäksi (Hamdam Zakirov), pääesiintyjänä Taburetka-festivaalilla Venäjällä 2017
unkariksi (Ildiko Pusztai-Varga), esiintymismatka Unkariin 2016
ukrainaksi (Juri Zub), Litakcent, Kiova 2015
slovakiksi (Zuzana Drábekova), Ars Poetica –antologia ja festivaali Bratislavassa 2013
unkariksi (Ildiko Pusztai-Varga), esiintymismatka Unkariin 2013
italiaksi (Antonio Parente), Il limite della neve. La nuova poesia finlandese, Milano 2011
espanjaksi (Johanna Suhonen), Los ratones de bolsillo terminan bien. Selección de Poesía Finlandesa, Barcelona 2011
serbiaksi (Kristina Petrovic), esiintyminen Nishin yliopistossa, Nish 2011
georgiaksi (Nika Jorjaneli), Litsakhelebi 2010, Tbilisi
espanjaksi (Roxana Crisologo), Peridico de Poesia 2010, Mexico
unkariksi (Kata Mátay), Litera 2009 ja Kalligram 2010, Budapest
englanniksi (John Davies), Zlati Cöln 2010, Skocjan
puolaksi (Agnieszka Będkowska-Kopczyk), Zlati Cöln 2010, Skocjan
sloveeniksi (Tatjana Jamnik), Zlati Cöln 2010, Skocjan
italiaksi (Antonio Parente), Semicherchio 2009, Firenze
ruotsiksi (Ann-Christine Snickars), Göteborgin kirjamessut 2009, Göteborg
viroksi (Eeva Park), Runoajelu, Luulesoit 2009, Tartto
latviaksi (Güntars Godins), Runoajelu, Luulesoit 2009, Riika & Cesis
saksaksi (Angela Plöger), Der Tagespiegel 2007, Berliini
venäjäksi (Sergei Zavjalov & Jukka Mallinen), vierailu Pietarissa, Pietari 2007
udmurtiksi (Juri Lobanov & V. Ropponen), Yur-Yar Etnofuturistinen taidefestivaali, Izhevsk 2002

Käännökset

Etel Adnan: Arabiapokalypsi, Savukeidas 2015
Paul Polansky: Katurakki, Savukeidas 2012 (yhdessä Vesa Etelämäen kanssa)
Paul Polansky: Kosovon mustarastaat, Savukeidas 2012 (yhdessä Vesa Etelämäen kanssa)
Paul Polansky: Mustalaistaksi, Savukeidas 2011
Mark Twain: Eevan päiväkirja, Savukeidas 2008
Mark Twain: Irtolehtiä Aatamin päiväkirjasta, Savukeidas 2008

Margaret Wise Brown: Pienet puutarhurit, Tammi 2012
Kathleen N. Daly: Jäätelöautomies, Tammi 2012
Olga Cabral: Seitsemän aivastusta, Tammi 2012

Käännöksiä lehdissä

Etel Adnan: Runoja, Penin vuosikirja 2015
Paul Polansky: Runoja, runoja, Iso numero 1/2011
Agnieska Będkowska-Kopczyk: Istrialainen haiku, runoja Kerberoksessa 3/2010
John Davies: Runoja, runoja Kerberoksessa 3/2010
Roger Lee Kenvin: Hääyö Jaipurissa, novelli Kerberoksessa 4/2007
Mexhit Sadiku: Pristina, runoja Lumoojassa 3/2002

Erillisiä esseitä/laajoja artikkeleita eri hankkeissa/lehdissä: 

Essee ”Raudasta taottu mytologia”, Särö, 2020
Essee ”Kiviä, natsiesoteriaa ja jumaltaruja – eli kuinka Karl Maria Wiligutin onnistui petkuttaa Kolmatta valtakuntaa”, Skeptikko, 2020
Essee ”Miksi en koskaan rakentanut hotellia Korkeavuorenkadulle”, Parnasso, 2020
Essee “Nähdään Sitsi, törmäillään Kalamaja!”, Elo 2020
Essee ”Kiple, Pikne, Sirle ja mä”, Viro.Nyt, 2020
Essee ”Hämpton All-Night Zen”, JUURET, Vana-66 2017
Esipuhe teoksessa Beagrie & Willoughby: Sampo, Savukeidas 2015
Kirjojen huono verokohtelu heikentää suomalaista kulttuuria, Helsingin Sanomat 23.1.2011
Kuin lukisi runoutta päällään, Parnasso 5/2009
Suomalaisesta runoudesta, Semicherchio, Italia 2009
Ei-kenenkään kirjoittamaa, Kerberos 2/2009
Anna Halmkronan muistokirjoitus, Parnasso 1/2009
Esipuhe Tapani Kinnusen koottuihin runoihin Amerikkalainen parranajo, Savukeidas 2009
Vedoja odotellessa, Parnasso 5/2008
Esseistinen tilausruno Berliinin suurimmassa päivälehdessä Der Tagesspiegelissa kesällä 2007
EU:n euro.connect – kansainvälinen nuorten kirjailijoiden seminaari 2007
Europe – The Blue star – Saksan EU-puheenjohtajavuoden esseeprojekti 2007
Elämä kuin runo – yhtä tosi. Muistissamme Jarkko Laine. Johnny Kniga 2007
Taiteilijaryhmä Kiilan esseesarja osoitteessa www.kiila.org 2007
Esipuhe Paul Verlainen runosuomennokseen Saturnisia runoja, Savukeidas 2002

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s